Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
name of the cd-rom device .
htmlname
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
of the year
@ label part after nnn of ' recur on day # nnn of the year ' , short version
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
of the lighting
agter
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of the agency.
agentskap by te staan.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
king of the township
koning van die township
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
compliments of the season
komplimente van die seisoen
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_trigger secondary click by holding down the primary button
doen 'n _sekondêre klik deur die primêre knoppie in te hou
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shows the disk usage of the mounted devices
sagteskyf formateerdername
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
find the factors of 46
vind die faktore van 46
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
factors of %d
faktore van %d
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. the primary object of this act is to provide for the regulation of electronic communications in the republic in the public interest and for that purpose toâ
2. die primêre oogmerk van hierdiewet is om voorsiening te maak vir die regulering van elektroniese kommunikasie in die republiek in die openbare belang, en om vir daardie doelâ
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
hy wat die planne van listige mense verydel, sodat hulle hande niks kan uitrig wat standhou nie;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
daarom sal hulle eet van die vrug van hulle wandel en versadig word van hulle planne.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kppp can not find : %1 please make sure you have setup your modem device properly and/ or adjust the location of the modem device on the modem tab of the setup dialog .
kppp kan nie soek : % 1 asseblief maak seker jy het opstelling jou modem toestel behoorlik en/ van verstel die ligging van die modem toestel op die modem oortjie van die opstelling dialoog .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
l am here to tell you a story, about my exciting day at school.it was about athletics day at my new school and the name of the school is lime acres primary school.it was my first time participating and i was very happy,we were divided into two groups and i was on team duiker
ek is hier om vir jou 'n storie te vertel, oor my opwindende dag by die skool. dit was omtrent atletiekdag by my nuwe skool en die naam van die skool is lime acres primêre skool. dit was my eerste keer dat ek deelgeneem het en ek was baie gelukkig,ons was in twee groepe verdeel,
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right.
en die skelm--sy middele is sleg, hy beraam skandelike dade om die ellendiges te ruïneer met leuentaal, ook as die behoeftige spreek wat reg is.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
{0} are the factors of {1}.
%s is faktore van %d.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the default behavior in kde is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device . this behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers . if you would prefer to select with a single click , and activate with a double click , check this option .
die verstek gedrag in kde is na kies en aktiveer ikoone met ' n enkel kliek van die skakel knoppie op jou aanwys toestel . hierdie gedrag is konsekwent met wat jy sal verwag wanneer jy kliek skakel in mees web webblaaiers . as jy sal verkies na kies met ' n enkel kliek , en aktiveer met ' n dubbel kliek , bevestig hierdie opsie .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kdat will dump your files properly to tape , but may not be able to restore them . to restore your files by hand , you need to know the name of the *non-rewinding* version of your tape device %1 .
kdat sal stort jou lêers behoorlik na kaset , maar dalk mag nie wees in staat na herstel hulle . na herstel jou lêers deur hand , jy benodig na ken die naam van die * non- rewinding * weergawe van jou kaset toestel % 1 .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make bright the arrows; gather the shields: the lord hath raised up the spirit of the kings of the medes: for his device is against babylon, to destroy it; because it is the vengeance of the lord, the vengeance of his temple.
maak skerp die pyle, vat die skilde! die here het die gees van die konings van médië opgewek; want sy voorneme is teen babel om hom te verwoes; want dit is die wraak van die here, die wraak van sy tempel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: