Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
logged in
gelog in
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
call
bel
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
not logged in
nie gelog in
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
call time
dear is drie mense (karakters)in die legende .se wie hulle is.
Last Update: 2019-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s (logged on)
%s (aangemeld)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call stack
call stack
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
call security.
roep sekuriteit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
call security!
bel die sekuriteit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
no user has logged in
geen gebruiker is aangemeld nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have been logged out.
u het afgemeld.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are already logged in
u is alreeds aangemeld
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
other users are logged in.
ander gebruikers is aangemeld.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
another user is already logged in
'n ander gebruiker is reeds aangemeld
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merge call log
voeg oproeplogboek saam
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
select the user to be logged in automatically .
kies die gebruiker wat automaties gaan aanteken .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
can only be called before user is logged in
kan slegs geroep word voor gebruiker aangemeld is
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 , last logged in from %2 at %3 .
% 1 , laaste gelog in van % 2 na % 3 .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the user currently logged in on this virtual terminal.
die gebruiker wat tans aangemeld is op hierdie virtuele terminaal.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
level beyond which the message should be logged.
vlak waarna die boodskap aangemeld moet word,
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s will be logged out automatically in %d seconds.
%s sal outomaties afgemeld word oor %d sekondes.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: