Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not a good idea.
- dat is geen goed idee.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
not a good time?
nie die goeie oomblik?
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 7
Quality:
%1 is not a font .
kry nie toegang tot " % 1 " nie .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is not a palette file
kon nie open lêer
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
this is not a drill.
dit is nie 'n oefening nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
%1 is not a folder .
% 1 is nie ' n gids
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
mike... this is not a hotel.
mike, dit is geen hotel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
wedding is not a horse buy
did n ernstige saak
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'%s' is not a valid name
'%s' is nie 'n geldige naam nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
repeat, this is not a drill.
ek herhaal, dit is nie 'n oefening.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
%s is not a valid location.
%s is nie 'n geldige ligging nie.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a good vocabulary
woordeskap
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you sure that's a good idea, boss?
is dat wel 'n goeie idee, baas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
a good understanding korea
'n goeie begryper
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- a good sparkling wine.
'n goeie vonkelwyn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i'm not sure it was a good idea of yours dedicating the etudes to her.
seerowers!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
this is not a good habit for a family, and it needs to be stopped immediately!
dit is nie 'n goeie gesinsgewoonte nie, en dit moet dadelik gestaak word!
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well everyone can dance it's just that i'm not a good dancer
maar ek is nie goed daarmee nie
Last Update: 2024-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is usually not a good idea to include spaces in printer name: it may prevent your printer from working correctly. the wizard can strip all spaces from the string you entered, resulting in %1; what do you want to do?
hierdie is gewoonlik nie 'n goeie idee om in te sluit spasies in drukker naam: dit mag dalk jou drukker verhoed om korrek te werk. die assistent kan strip alle spasies van jou ingevoerde string, gevolglik in% 1. wat wil doen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: