Results for confirmatory affidavit translation from English to Afrikaans

affidavit
beedigde verklaring

replying affidavit
antwoord op beëdigde verklaring

lodging of an answering affidavit (each)
indiening van 'n antwoordende beëdigde verklaring (elk)

and that the affidavit of ...................................................., annexed hereto, will be used in support thereof.
en dat die beëdigde verklaring van ................................................................, hierby aangeheg, gebruik sal word ter ondersteuning daarvan.

(here set forth the form of order prayed) and that the accompanying affidavit of
(sit hier die vorm van die aangevraagde bevel uiteen) en dat die bygaande beëdigde verklaring van

(ii) where an answering affidavit is lodged, the registrar shall place the application before the chief justice within five days of the lodging of the replying affidavit.
(ii) as 'n antwoordende beëdigde verklaring ingedien word, plaas die griffier die aansoek voor die hoofregter binne vyf dae na die indiening van die beëdigde verklaring.

"affidavit" includes an affirmation or a declaration contemplated in section 7 of the justices of the peace and commissioners of oaths act, 1963 (act 16 of 1963);
"beëdigde verklaring" ook 'n bevestiging of 'n verklaring soos in artikel 7 van die wet op vrederegters en kommissarisse van ede, 1963 (wet 16 van 1963) bedoel;

kamo you think you are clever i have been too quiet for very long time, and it's not like i don't have the affidavit i have it, i wanted to see you, because you think you're better than anyone you're above the law, i'm not that kind of a young man from maplzin. what you did, it's what i'm gonna do to you in return after we have solve this
ek is nie bang vir jou nie, ek ken die wet ek weet wat verkeerd en reg is, maar wees verseker dat jy gaan betaal, ek wil jou verseker dat, ek sal nooit enige steen agterlaat nie