Results for devise translation from English to Afrikaans

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Afrikaans

Info

English

devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.

Afrikaans

bewerk geen onheil teen jou naaste terwyl hy vol vertroue by jou woon nie.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

all that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

Afrikaans

en as iemand kom om my te sien, dan praat hy leuens; sy hart vergader boosheid vir hom; gaan hy uit na buite, dan spreek hy daarvan.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,

Afrikaans

en om kunstige planne uit te dink, om dié uit te voer in goud en silwer en koper,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.

Afrikaans

verdwaal hulle nie wat onheil bewerk nie? maar liefde en trou is vir die wat die goeie bewerk.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.

Afrikaans

want hulle spreek nie van vrede nie, maar hulle bedink bedrieglike woorde teen die stilles in die land.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

then said he unto me, son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:

Afrikaans

toe sê hy vir my: mensekind, dit is die manne wat ongeregtigheid bedink en slegte raad gee in hierdie stad,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.

Afrikaans

laat hulle wat my lewe soek, beskaamd staan en in die skande kom; laat hulle wat my ongeluk beraam, agteruitwyk en rooi van skaamte word!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.

Afrikaans

wee die wat onreg uitdink en kwaad smee op hulle bedde; by die môrelig voer hulle dit uit, want dit is in die mag van hulle hand.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the cunning workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of them that do any work, and of those that devise cunning work.

Afrikaans

hy het hulle vervul met kunsvaardigheid om allerhande werk te maak van 'n ambagsman en 'n kunstenaar en van 'n bewerker van veelkleurige goed in pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en fyn linne, en van 'n wewer hulle wat al die werk moes verrig en kunstige planne moes uitdink.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK