Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some errors occurred during the conversion . you should now examine the log to find out what went wrong .
sommige foute voorgekom gedurende die omskakeling . jy moet nou ondersoek die log na soek uit wat gegaan verkeerde .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
then, through your lorgnette, kindly examine the way i dress i honestly believe love blurred your sight
ek lyk skitterend, dis die liefde wat u oë troebel maak.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
parallel to this initiative is a special project to examine interventions required to deal with vulnerable children over the age of 14.
gelyklopend met hierdie onderneming is 'n spesiale projek om ingrypings te ondersoek wat nodig is ten opsigte van kwesbare kinders ouer as 14.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
before trusting this ca for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
voordat u hierdie so vir enige doeleinde vertrou, behoort u sy sertifikaat en sy beleid en prosedures (indien beskikbaar) te ondersoek.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
phonon claims it cannot play mp3 files . you may want to examine the installation of the backend that phonon uses . you may find useful information in the faq section of the amarok handbook .
phonon beweer dit kannie mp3 lêers speel nie . jy mag dalk die opstelling van die agterkant wat phonon gebruik nagaan . jy mag dalk nuttige inligting vind in die faq ( veel voorkomende vrae ) afdeling van die amarok handboek .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in order further to improve the service being provided to vulnerable sectors such as veterans, women and youth, we shall review the structures delegated to carry out these functions and examine the most appropriate arrangements, including the evaluation of the government structures specifically established to focus on youth development and empowerment.
om die diens wat aan kwesbare sektore soos veterane, vroue en jonmense gelewer word nog verder te verbeter, sal ons die strukture wat opdrag gegee is om hierdie funksies te verrig, hersien en die mees gepaste reëlings bestudeer, insluitend die evaluering van regeringstrukture wat spesifiek ingestel is om op die ontwikkeling en bemagtiging van die jeug te konsentreer.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
won't know that until ducky examines him. trust me.
dit weet ons na die ondersoek van ducky.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality: