Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brace for impact.
hou jou vas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i gently accept men as they are
ek aanvaar dit soos dit is -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
both husband and wife are invited to try and climb the mountain together and, if need be, gently help each other towards the next step.
beide man en vrou word uitgenooi om saam die berg te probeer klim en, indien nodig, mekaar saggies te help in die rigting van die volgende stap.
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.
hy sal sy kudde laat wei soos 'n herder; hy sal die lammers in sy arm vergader en aan sy bors dra; die lammerooie sal hy saggies lei.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take 2 slice of bread. in one slice spread mayonnaise, on the other slice put cheese,lettuce,tomatoes and ham. top with the other slice and gently press to sandwich them together
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the king commanded joab and abishai and ittai, saying, deal gently for my sake with the young man, even with absalom. and all the people heard when the king gave all the captains charge concerning absalom.
en die koning het joab en abísai en ittai bevel gegee en gesê: saggies met die jongman, met absalom. en al die manskappe het gehoor toe die koning aan al die owerstes bevel gee omtrent absalom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sock and trouser braces are important, and stamps and band-aids.
oupa, ons gaan nie rusland toe nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: