Results for has revamped the way of life fo... translation from English to Afrikaans

healthy way of life
gesonde tande

my way/path of life for the following/next five years
my lewenspad vir die vogende 5 jaar

and the way of peace have they not known:
en die weg van vrede ken hulle nie.

can you see anyone still willing to give his life for socialism, the only fair way of life?
sien jy iemand wat vir sosialisme sy lewe sou gee? maar dis die enigste regverdige stelsel. wat is die alternatiewe?

she never lets her social life get in the way of our relationship with us
sy laat nooit toe dat haar sosiale lewe in haar pad staan van ons verhouding met ons nie

good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.
'n goeie verstand verskaf guns, maar die weg van die ontroues is hard.

and isaac came from the way of the well lahai-roi; for he dwelt in the south country.
en isak het uit die rigting van die put lagai-roï gekom; want hy het gaan woon in die suidland.

in the way of citizens accessing justice, as courts will be at their doorstep.
die pad van die publiek staan om toegang tot die reg te kry nie, aangesien howe op

the hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.
grysheid is 'n sierlike kroon; dit word gevind op die weg van geregtigheid.

thou hast walked in the way of thy sister; therefore will i give her cup into thine hand.
in die weg van jou suster het jy gewandel; daarom sal ek haar beker in jou hand gee.

the way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.
die pad van die regverdige is gelyk; u maak die spoor van die regverdige gelyk.

and unto this people thou shalt say, thus saith the lord; behold, i set before you the way of life, and the way of death.
en aan hierdie volk moet jy sê: so spreek die here: kyk, ek hou julle die weg van die lewe voor én die weg van die dood:

to give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
om te skyn oor die wat in duisternis en doodskaduwee sit, om ons voete na die pad van vrede te rig.

for i have kept the ways of the lord, and have not wickedly departed from my god.
die here het met my gehandel na my geregtigheid; hy het my vergelde na die reinheid van my hande.

and shall say, cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
en hulle sal sê: vul op, vul op, berei die weg, verwyder die struikelblok uit die weg van my volk.

there is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
daar is 'n weg wat vir 'n mens reg lyk, maar die einde daarvan is weë van die dood.

which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of balaam the son of bosor, who loved the wages of unrighteousness;
hulle het die regte pad verlaat en verdwaal, en die weg gevolg van bíleam, die seun van beor, wat die loon van ongeregtigheid liefgehad het,

but howsoever, said he, let me run. and he said unto him, run. then ahimaaz ran by the way of the plain, and overran cushi.
laat kom wat wil, sê hy, ek hardloop. en hy antwoord hom: hardloop! en ahímaäs het met die pad na die jordaanstreek gehardloop en die kusiet verbygegaan.

with whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?
met wie het hy raad gehou, dat dié hom verstand sou gee en hom sou leer aangaande die pad van die reg, en hom kennis sou leer en hom bekend maak die weg van volledige insig?

yet ye say, the way of the lord is not equal. hear now, o house of israel; is not my way equal? are not your ways unequal?
tog sê julle: die weg van die here is nie reg nie. hoor tog, o huis van israel! is my weg nie reg nie? is júlle weë nie onreg nie?