Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all day
dagtime from - to
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
new all day appointment
nuwe voldag-afspraaknew
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
new all day _event
nuwe voldaggel_eentheid
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
he has run around all day with that patch.
hy het die hele dag so rondgeloop
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i've waited all day.
ek het die hele dag gewag.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
create a new all day event
skep 'n nuwe voldag-afspraak
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new all-day appointment
skep 'n nuwe voldag-afspraak
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
so this is the time to play all day with them
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they say he was working all day on the mess decks up until the drill.
hulle het gesê dat hy gewerk het in die kombuis tot aan die oefening.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i chat easily. i read all day (therefore)
ek gesels maklik saam . ek lees heeldag(daarom)
Last Update: 2017-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he also contributes towards my health and safety... he guards me all day and the night
hy dra ook by tot my gesondheid en veiligheid ... hy beskerm my die hele dag en die nag
Last Update: 2018-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
poor cinderella had to work hard all day long so the others could rest
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there's no way ziva spends all day at some internet cafe.
onmoontlik dat ziva die hele dag in 'n internet cafe sit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
but to israel he saith, all day long i have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
maar van israel sê hy: die hele dag het ek my hande uitgebrei na 'n ongehoorsame en teësprekende volk.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how good a man's breakfast is, how (strong) you feel all day
how (goed) 'n men's se ontbyt is, hoe ( sterk) voel jy die hele dag
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want heat, and to walk about all day in a g-string if i feel like it.
ek wil warmte hê, en om die hele dag in 'n swembroek te loop as ek wou.
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?
ploeg die ploeër die hele dag om te saai? skeur hy sy akker oop, en eg hy die hele dag?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stryt a letter to jew friend who eat all day before the tv sit n and aefence a tell with goole supplies am her to help an aquatic foods to eat
stryt n brief aan jew vriend wat die hele dag voor die tv sit an eet en aefence n vertel met goole rade am haar to help an water kos to eat
Last Update: 2016-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my pet is a fish, i named him bruno i love feeding him and whatching him swim. i always feed him and talk to him all the time. bruno is very quiet he never makes sounds bit always swims. when he is happy he swims very fast and when he is hungry he just swims toward the glass so i can feed him
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do i know when and if you got the parcel to go and what proof did i have? i've been trying to call you all day, but i can't get an answer
hoe weet ek wanneer en of jul die pakkie wat moet terug gaan gaan haal het en wat se bewys het ek? ek probeer julle al heeldag skakel maar kry nie antwoord nie
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: