Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nah, he was running from somebody.
hy het gevlug vir iemand.
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 7
Quality:
he was...
dit was...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
he was slow
hy was stadig
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he was there.
hy het daar gestaan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
where he was born
hy is gebore
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was an alcoholic.
hy was 'n alkoholis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
he was my brother!
my broers,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
since he was doing.
dis waaraan hy gedink het
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
am i going so fast?
gaan ek te vinnig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
if he was angry, fine. but he's so cold.
as hy kwaad was, dan was dit goed, maar hy is so koud!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you make my heart beat up so fast
as ek in jou oë sien, klop my hart vinnig
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was strange. he was... strange.
hy het gedoen eienaardig, vreemd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
you're going to play it so fast?
gaan jy dit so vinnig speel?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i like my dog because she is so fast and protective
my hond se naam is blou
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was a turtle that lived alone in a forest, he was sad because he couldn't run fast so he decided to go out of his shell
daar was 'n skilpad wat alleen in 'n woud gewoon het, hy was hartseer omdat hy nie vinnig kon hardloop nie, so hy het besluit om uit sy dop te gaan, then after encountering challenges out side his shell he the vowed to never get out of his shell.
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: