Results for holiness translation from English to Afrikaans

for god hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
want god het ons nie tot onreinheid geroep nie, maar tot heiligmaking.

once have i sworn by my holiness that i will not lie unto david.
ek sal my verbond nie ontheilig nie, en wat oor my lippe gegaan het, sal ek nie verander nie.

god reigneth over the heathen: god sitteth upon the throne of his holiness.
want god is koning van die hele aarde; psalmsing met 'n onderwysing.

thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, o lord, for ever.
u getuienisse is baie betroubaar. heiligheid pas by u huis, here, tot in lengte van dae!

and that ye put on the new man, which after god is created in righteousness and true holiness.
en julle met die nuwe mens moet beklee wat na god geskape is in ware geregtigheid en heiligheid.

follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the lord:
jaag die vrede na met almal, en die heiligmaking waarsonder niemand die here sal sien nie;

notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
maar sy sal gered word deur kinders te baar, as hulle bly in geloof en liefde en heiligmaking, met ingetoënheid.

the people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
u heilige volk het dit vir 'n kort rukkie besit; ons teëstanders het u heiligdom vertrap.

god hath spoken in his holiness; i will rejoice, i will divide shechem, and mete out the valley of succoth.
dat u bemindes gered kan word- verlos deur u regterhand en verhoor ons!

for they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
want húlle het ons wel 'n kort tydjie na hulle beste wete getugtig; maar hy tot ons beswil, sodat ons sy heiligheid kan deelagtig word.

having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god.
terwyl ons dan hierdie beloftes het, geliefdes, laat ons ons van alle besoedeling van die vlees en die gees reinig, en laat ons die heiligmaking in die vrees van god volbring.

the lord god hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.
die here here het gesweer by sy heiligheid: kyk, daar sal dae oor julle kom dat hulle julle met hake sal optrek en die wat van julle oor is, met vishoeke.

who is like unto thee, o lord, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
o here, wie is soos u onder die gode? wie is soos u, verheerlik in heiligheid, gedug in roemryke dade, een wat wonders doen?

judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in israel and in jerusalem; for judah hath profaned the holiness of the lord which he loved, and hath married the daughter of a strange god.
juda het troueloos gehandel, en 'n gruwel is in israel en in jerusalem gepleeg; want juda het die heiligdom van die here, wat hy liefhet, ontheilig, en hy het die dogter van 'n uitlandse god getrou.

i speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.
ek spreek menslikerwys ter wille van die swakheid van julle vlees; want net soos julle jul lede diensbaar gestel het aan die onreinheid en wetteloosheid om wetteloos te wees, so moet julle nou jul lede diensbaar stel aan die geregtigheid tot heiligmaking.

in that day shall there be upon the bells of the horses, holiness unto the lord; and the pots in the lord's house shall be like the bowl's before the altar.
in dié dag sal op die klokke van die perde staan: heilig aan die here! en die potte in die huis van die here sal wees soos die komme voor die altaar.

look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?
kyk van die hemel neer en aanskou uit u heilige en heerlike woning! waar is u ywer en u magtige dade? die ontroering van u binneste en u barmhartighede het hulle jeens my ingehou.