Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
include track names in matching
oorweeg snit name tydens passing
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
show constellation names in local language
latyn
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
we found a list of names in the suspect's apartment. all afghan, all women.
ons het 'n lys met name in die woonstel van die verdagte, almal afghaanse vroue.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
have... have you ever seen what that kind of fun does to the human body at close range, lenny? no?
- het jy al ooit gesien wat die pret uithaal met 'n menseliggaam op kort afstand?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
what is the kiewiet bird name in english
what is the bird kiewiet in english
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
try entering a name in the search bar.
tik gerus 'n pakketnaam in die soekbalk.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shows country flag on background of layout name in tray icon
wys landsvlag op agtergrons van uitleg naam in skinkbord ikoon
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
use 'caption ' as name in the titlebar
gebruik ' opskrif ' as die naam van die titelbalk .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
includes your operating system 's name in the browser identification text .
sluit jou beheerstelsel naam in , in die blaaier identifikasie teks .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
type the name you want to give to this application here . this application will appear under this name in the applications menu and in the panel .
tik die naam wat jy vir die program wil gee hier in . hierdie naam sal vir die program in die program kieslys en die paneel gebruik word .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
thou shalt not take the name of the lord thy god in vain: for the lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
jy mag die naam van die here jou god nie ydellik gebruik nie, want die here sal die een wat sy naam ydellik gebruik, nie ongestraf laat bly nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
enter text to appear before the person's name in the alarm message, including any necessary trailing spaces.
@ label: textbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this is a preview of the color settings which will be applied if you click " apply " or " ok " . you can click on different parts of this preview image . the widget name in the " widget color " box will change to reflect the part of the preview image you clicked .
hierdie is ' n voorskou van die kleur instellings wat sal wees aangewend as jy kliek " wend aan " van " goed " . jy kan kliek op ander dele van hierdie voorskou beeld . die gui- element naam in die " gui- element kleur " boks sal verander na reflekteer die deel van die voorskou beeld jy gekliek het .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting