Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i made up my mind
ek het my besin
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no matter what you say, i won't change my mind.
ek gaan nie my keuse verander nie maak nie saak wat jy sê nie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, listen. i've changed my mind.
nee, luister, ek het van plan verander.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i would not lose my mind.
ek wil nie my verstand verloor nie!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
my mind map
my breinkaart
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essays on the day to change my life
opstelle oor die dag to my lewe verander het
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to change my settings fone in afrikaans
hoe om my instellingsfone in afrikaans te verander
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mind map in afrikaans
my breinkaart in afrikaans
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i changed my mind. i want to go on studying.
het ma die prof weer gesien?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- they looked inside my mind...
hulle kyk in my gees...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
my mind map how being an actor
my breinkaart hoe akteur wees
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- why do you ask? - marie... i've tried so hard to put him out of my mind.
waar sy ook draai, hy is daar, fluister in haar oor wat sy wil hoor
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
there are a lot of things i would change but i wouldn't change my dog because he is the best
daar is baie dinge wat ek sou verander, maar ek sou nie vonkig verander nie, want hy is die beste
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry to offend. perhaps it's no way to woo women, but i speak my mind.
ek is jammer as ek jou te na kom, ek weet nie om met vroue te praat nie, maar ek is altyd eerlik
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you came to my mind when i prepared this, i promise i'll cook the for you
enige vroeë middagete sal dit doen
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this story gave thoughts to my mind it proofed me wrong . it doesn't matter if you are small or big anything is possible
hierdie storie het gedagtes in my gedagtes gegee, dit het my verkeerd bewys. dit maak nie saak of jy klein of groot is nie, enigiets is moontlik
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to ever suffer financially.i want to change my family's lives for the better. i want to make my family proud and to be the first graduate in the family. my main goal is to live a healthy,happy and enjoyable life
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i remember the fear in my brother's eyes. i remember every thought that ran through my mind at that moment. i remember the moment i looked up from my phone and realize we are heading straight into another car at full speed
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they have built also the high places of baal, to burn their sons with fire for burnt offerings unto baal, which i commanded not, nor spake it, neither came it into my mind:
en hulle het die hoogtes van baäl gebou om hulle seuns met vuur te verbrand as brandoffers aan baäl--iets wat ek nie beveel of uitgespreek het nie, of wat in my hart nie opgekom het nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and david said to solomon, my son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the lord my god:
en dawid het aan salomo gesê: my seun, ek self het my voorgeneem om 'n huis te bou vir die naam van die here my god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: