Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am going to read you a speech
ek lees my toespraak
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
not able to read properly
ek kan lees en skryf
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
she is well able to read.
sy is wel instaat om te lees.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you'll be able to read in two days. and look out the window.
jy sal binne 2 dae kan lees en by die venster uitkyk
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
a commandline tool to read and modify metadata of files .
' n opdraglyn program na lees en verander metadata van lêers .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a utility to read and manipulate raw images from digital cameras
'n nutsprogram om rou beelde vanaf digitale kameras te lees en manipuleer
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
change how the read and writes of a given process are prioritized
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
afterschool i said goodbye to all my friends my mom fetched me from school and she was happy to see me, when i got home i do my homework and study do i can be able to read very well
naskool het ek vir al my vriende gegroet my ma het my by die skool gaan haal en sy was bly om my te sien, toe ek by die huis kom doen ek my huiswerk en studeer ek kan baie goed lees
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am luvuyo i live at lotus phase 5 when i grow up i want to be a soccer player and i live with my parents and my sister . school is my best guess i want to be the best person and help people to be able to get a job
ek is luvuyo ek woon by lotus fase 5 as ek grootword ek wil 'n sokkerspeler wees en ek bly by my ouers en my suster
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am able to declare today that in the book of german-soviet history not only has a new page been turned, but a new chapter has begun, with, we hope, many new pages.
ek kon vasstel .. dat die boek van die duits-russiese geskiedenis.. ...nie alleen 'n nuwe bladsy begin nie, ...maar aan 'n nuwe hoofstuk ... ..wat ons hoop, vele bladsye sal beslaan..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and when he was come into the house, the blind men came to him: and jesus saith unto them, believe ye that i am able to do this? they said unto him, yea, lord.
en nadat hy in die huis gegaan het, kom die blindes na hom toe. en jesus sê vir hulle: glo julle dat ek dit kan doen? hulle antwoord hom: ja, here.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my name is emihle stephen and i am 14 years old. i live in langa. my favorite hobby is ruby and i also like to read. my favorite subjects is ems because it's teaching us about money. i have a two little sister and we live with my mother.
my naam is emilie en ek is 14 jaar oud. vivo en langa. my gunsteling stokperdjie is rugby en ek lees ook graag. my gunsteling vakke is ems, want dit leer ons oor geld. ek het twee susters en ons bly by my ma.
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the lord hath delivered me into their hands, from whom i am not able to rise up.
noen. die juk van my oortredinge is vasgebind deur sy hand, hulle is saamgevleg, hulle het op my nek gekom, dit het my krag laat struikel. die here het my oorgegee in die hande van een teen wie ek geen teëstand kon bied nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love being in the kitchen where mum and dad are always cooking. i love to help them prepare delicious meals. i am always up early on the weekends to surprise them with a good breakfast. they always enjoy this. food makes people happy and love to be able to do this.
een van my gunsteling herinneringe hieraan was toe ek 4 jaar oud was en my ouma my geleer het hoe om kolwyntjies te maak. ons het heerlike kolwyntjies gemaak en dit versier met mooi blomme. dit was by my huis in die kombuis.
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
george is a curious monkey , was in the train station with the man with a yellow hat and with their friend mrs needleman. they went to get tickets and george was alone, everyone was in a hurry to catch the train or buying newspapers to read and treats toe eat.
george is 'n nuuskierige aap, was in die treinstasie saam met die man met 'n geel hoed en saam met hul vriendin mev needleman. hulle het kaartjies gaan haal en george was alleen, almal was haastig om die trein te haal of koerante te koop om te lees en lekkernye toe eet.
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but jesus answered and said, ye know not what ye ask. are ye able to drink of the cup that i shall drink of, and to be baptized with the baptism that i am baptized with? they say unto him, we are able.
maar jesus antwoord en sê: julle weet nie wat julle vra nie. kan julle die beker drink wat ek aanstons gaan drink, en gedoop word met die doop waarmee ek gedoop word? hulle sê vir hom: ons kan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for my december holidays, my family and i spent it at home due to covid, we were able to take long drives during the day which was a lot of fun. i had an amazing time bonding with my family. i am grateful for having such an amazing family and pray that next year we will be able to go on our vacation.
opstel oor my desembervakansie graad 7
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
what if school never existed? mm that’s a very tricky question. firstly it would be very exciting because you don’t need to always work. it would be fun because we would not need to go to school. you could just stay at home. you would always play around with your friends and you would do no work at all. if school never existed people would not know how to work and how to do things. people will never want to do something in their lives but to just stay at home and do household things and to take of their children. people would be lazy do work for their needs. if school never existed people would never be able to read and write. they could not even know how to spell their names. people would just be useless because we would not be able to do anything in life. we also would not be able to do anything else for others. this is why school is very important so that we may be able to do the important things in life such as, reading, writing, and knowing how to spell. without these things we would suffer to do things in life. we would never learn anything also if there were no schools. this is the place where people can learn to do things and to learn about other things they never even knew that they might be good at doing. also you would never meet the friends you have right now.
vertaalkunde