Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can speak afrikaans
ek kan afrikaans praat
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't know that you could speak french so well.
ek het nie geweet jy kan so goed frans praat nie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i can speak afrikaans my dear
ja ek kan afrikaans praat my lief
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never thought you can speak
ek het nooit gedink ek kan weer so gelukkig wees nie
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can speak english.
jy kan engels praat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can speak afrikaans baby, or should i say i understand it
ek kan afrikaans praat
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not know that you believed.
ek het nie geweet dat jy so heilig is nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
come on bru did you really think you're the only one who can speak afrikaans
ja ek kan bietjie afrikaans praat my skat
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shown that you can do so much
liggaamsbeeld
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you know that you can always tell me if there is something.
jy weet jy kan met my praat as iets verkeerd is haai!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i can speak afrikaans just that i'm not in the mood my brother i don't go to the taxi rank this days also
so relax eat a fat cake and herbal life okay
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... that you can activate the menu with the ctrl+alt+m shortcut ?
... wat jy kan aktiveer die kieslys met die ctrl+alt+m kortpad ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
... that you can rename a konsole session by double-clicking its tab ?
... dat jy kan herbenaam ' n konsole sessie deur dubbel- kliek sy oortjie ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
... that you can insert the clipboard by holding down the shift key and pressing the insert key ?
... wat jy kan voeg deur die klipbord deur hou ondertoe die verskuiwende sleutel en gedruk die voeg deur sleutel ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alt+f2 displays a small window that you can type a command into .
alt+f2 vertoon ' n klein venster wat jy kan tipe ' n opdrag binnein .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
... that you can rename your current konsole session with the ctrl+alt+s shortcut ?
... wat jy kan herbenaam jou huidige konsole sessie met die ctrl+alt+s kortpad ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i take the train tomorrow arriving at 10.22. and i know that you will be there. you have never missed an appointment.
ek kry môre die trein, en kom by jou aan om 10:22 en ek weet jy sal daar wees, omdat jy nog nooit 'n afspraak misgeloop het nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
... that you can start a new standard session by pressing the " new " button in the tabbar ?
... dat jy kan begin ' n nuwe standaard sessie deur te druk die " nuwe " knoppie in die oortjiebalk ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a comprehensive list of searchable podcasts from www. digitalpodcast. com that you can subscribe to directly from within amarok.
'n omvattende lys deursoekbare potgooie van www. digitalpodcast. com waaropjy kan inteken met amarokfetch new information from the website
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
makes a copy of the selected account . all settings of the selected account are copied to a new account that you can modify to fit your needs
maak ' n kopie van die gekose rekening . alle instellings van die gekose rekening word gekopieer na ' n nuwe rekening , wat jy kan verander na pas jou verlang
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: