Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don’t know anymore
ek weet nie
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t know afrikaans very much
ek weet dit nie baie nie
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t know what to say really
you don't like this one?
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t like cricket
ek het my eerste krieketwedstryd gespeel
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can safely say my people don’t know afrikaans
ek weet nie m
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t understand what you just said
i will be so done with dating if this happened to me
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t want to take it for granted
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t like beer. please don’t make me sick
ek slaap nie vanaand nie
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contrarian. i don’t think any direct translation works for this.
as iemand stroomop is
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love me or hate i don't care, i don’t breathe your oxygen
wees lief vir my of haat ek gee nie om nie
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since i was at a young age i had fears to snakes i don’t know why because i never saw one in real life
my grootste vrees
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey people, i’m to tell you about my december holiday plans. i don’t plan on doing much i’m just going to stay home to keep my speech short.
my vakansie sal ek op die strand wees
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i grow up i want to be a police officer because i don’t like people who are bad and i want to make this world better so we have less problems. i am going to arrest people who break the law and if i see them i will arrest them. i am also going to talk to kids and help them make good choices like, look for cars, be drug free
as ek groot is, wil ek 'n polisiebeampte wees, want ek hou nie van mense wat sleg is nie en ek wil hierdie wêreld beter maak sodat ons minder probleme het. ek gaan mense arresteer wat die wet oortree en as ek hulle sien, sal ek hulle arresteer. ek gaan ook met kinders praat en hulle help om goeie keuses te maak soos, motors soek, dwelmvry wees
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i win a lottery, i would buy a beautiful bungalow in a nice colony and lead a peaceful life. buying a lottery ticket at least keeps our hopes alive of becoming rich overnight. even if i don’t win anything, there is no harm in living in the dream world for some days. the world around us is full of haste and confusion. we spend the whole day working hard and what is the reward? we hear of so many fairies helping the human beings in their lives and making them millionaires overnight. if a woodcut
ek wen 'n lotto, ek sal 'n pragtige bungalow in 'n lekker kolonie koop en 'n rustige lewe lei. om 'n loterykaartjie te koop, hou ten minste ons hoop lewendig om oornag ryk te word. selfs al wen ek niks, is dit geen kwaad om vir 'n paar dae in die droomwêreld te leef nie. die wêreld om ons is vol haas en verwarring. ons werk die hele dag hard en wat is die beloning? ons hoor van soveel feetjies wat die mense in hul lewens help en hulle oornag miljoenêrs maak. as 'n houtsnee
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: