Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not my problem.
nie my probleem nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
your is my problem now
hallo broer
Last Update: 2024-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you know
kopieer en plak
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i get to know my sounds
ek leer my klanke ken
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you alone know my secret.
net u ken my geheim
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
memory's not my problem.
my geheue is nie die probleem nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you don't know my powers!
jy ken nie my mag nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
do you know?
weet jy?
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
"you know her.
"jy ken haar".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you know me
goeiemôre onderwyser en klasmaats
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't know my dad, do you?
jy ken nie my pa nie, doen jy?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know him?
ken jy die?
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nah, i just know my way around a rig.
nee, ek weet my weg op 'n platform.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you know my niece zoé, who works here?
jy ken my niggie, zoe, wat hier werk?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you know my expenses. the children, the estate, my mother's nursing home...
jy ken my verpligtinge, die kinders, die landgoed, my moeder se versorging...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i have learnt how to handle my problems through my dreams
ek het deur my drome geleer hoe om my probleme te hanteer
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you know my uncle frank, who visits from west berlin every saturday, with his big gold mercedes.
jy ken my oom frank, wat elke saterdag kom kuier van wes-berlyn? met sy groot goue mercedes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
god knows my heart i did not do it
ek het god lief met my hele hart
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: