Results for i started to settle in translation from English to Afrikaans

i started to get restless
ek het onvrymoedig begin raak

started to feel...
dit het begin te voel as...

later that day it started to rain
i still saw the crab later that day

and the work started to mean something.
die werk begin iets te beteken.

you'll... have to settle for me.
- jy sal dit my moet doen.

i started getting ready for school
ek het begin regmaak

and i started getting ready for school
ek gaan nie vandag skool to

at that stage everyone started to laugh.
op daardie stadium het almal begin lag

as i started editing i got better and better
toe ek begin redigeer, het ek beter en beter geword

three paragraphs the first day i started grade 7
drie paragrawe die eerste dag toe ek graad 7 begin het

we were so many & that's when i started to get scared cause i saw many new faces
ons was so baie

i started swimming after that i was drowning then a life guard saved me
ek het begin swem nadat ek verdrink het, en 'n lewenswag het my gered

i couldn't find anything steady, so i started doing odd jobs.
ek het geen vaste werk, dus het ek begin werkies aan te neem.

i thought i could save both of us the heartache by keeping quiet, but she then she started to talk of old times.
ek het gedink ons beide die verdriet te spaar deur daaroor te swyg. maar dan begin sy oor vroeër te praat.

i was very happy when i got home and found my new cell phone,i even started to create a phone book to save some contacts
my ma het vir my 'n nuwe voël gekoop

i have to let go of everything, or i will be... pulled back to where i started.
ek moet alles loslaat, of ek word teruggetrek na waar ek begin het.

long ago in an era of expansion our race spread out through the stars seeking new worlds to settle upon.
lank gelede, in 'n tyd van expansiedrift. versprei ons ras homself deur die sterre. op soek na nuwe wêrelde.

it wasn't until acid shortages in world war ii that they started to decline. see?
dit was pas deur tekort aan sure tydens die tweede wereldoorlog dat die afgeneem.

while my emotions were raging it came to my mind that my peace place was being at a netball court interacting with my fellow opponents that’s when i started to stress about my health
terwyl my emosies gewoed het, het ek by my opgekom dat my rusplek by 'n netbalbaan in interaksie met my mede-teenstanders was, toe begin ek gestres oor my gesondheid

i woke very early happy to start a new school the thought of meeting new friends and class mates, my mother prepared me my school books, lunch and uniform and accompanied me to school the fist this i saw was many people i started to be anxious
my eerste dag op skool was vir my heeltemal 'n nuwe ervaring, dit was as gevolg van die nuwe atmosfeer