Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i understand
ek verstaan net afrikaans
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i understand.
dit verstaan ek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i understand now.
ek verstaan nou.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i understand completely.
o, ek verstaan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i understand a little
jy laat ek smile
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i understand you are my friend
ek het 'n klag oor jou ge drag
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although i understand you, dreyman.
alhoewel ek jou tog verstaan, dreyman.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
im so happy i understand afrikaans
ek is so bly ek verstaan afrikaans
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i understand, and i understand her sorrow.
o, ek sien, ek verstaan ook haar treurigheid
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i understand many of you artists are atheists.
ek dink die meeste van die kunstenaars is ateïste ateïste?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i understand now why you moved out of that house.
ek weet nou hoekom jy uitgetrek het.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i understand more than the ancients, because i keep thy precepts.
ek het meer verstand as die ou mense, want ek bewaar u bevele.
Last Update: 2013-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can speak afrikaans baby, or should i say i understand it
ek kan afrikaans praat
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i understand. but did you know that nixon ordered the bombing of hanoi at christmas?
'n bottel bier, of morevroeg 5000 meter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i think math is better because i understand it better than math literacy. my favorite subject at school is wiskunde , because it is my home language
ek dink wiskunde is beter, want ek verstaan dit beter as wiskunde geletterdheid. my gusteling vak op skool is afrikaans, want dis my huistaal.”
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone has a every special place but mine is very simple and too far to poke and that place is called home,the most safest place that one could be.my people might say that their special places are overseas but to me i understand that the is no place like home
almal het 'n spesiale plek, maar myne is baie eenvoudig en te ver om te poke en daardie plek word huis genoem, die veiligste plek wat mens kan wees. mense kan sê dat hulle spesiale plekke oorsee is, maar ek verstaan dat die geen plek soos die huis nie
Last Update: 2017-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
academic literacy is mar more than academic writing although the term is often used with reference to writing only. i understand academic literacy as the ability to communicate competently in an academic discourse community this encompasses reading evaluating information as well as presenting debating and creating knowledge of the community's epistemology of the genres through which the community interacts and of the conventions that regulate these interactions
akademiese geletterdheid is meer as akademiese skryfwerk alhoewel die term dikwels slegs met verwysing na skryf gebruik word. ek verstaan akademiese geletterdheid as die vermoë om bekwaam in 'n akademiese diskoersgemeenskap te kommunikeer, dit sluit in lees-evaluerende inligting sowel as die aanbieding van debattering en skep van kennis van die gemeenskap se epistemologie van die genres waardeur die gemeenskap interaksie het en van die konvensies wat hierdie interaksies reguleer
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ive read your letter and id be more than happy to accomodate in my home you in my home, you are my close friend and id be a bad friend if i don't help you. we've all gone through some sort of tough time even if it's not the same problem. i understand your situation and it would me a lot to me if i help you through this time
ek het jou brief gelees en ek sal meer as gelukkig wees om in my huis te akkommodeer, jy is my goeie vriend en sal 'n slegte vriend wees as ek jou nie help nie. ons het almal deur 'n soort moeilike tyd gegaan, al is dit nie dieselfde probleem nie. ek verstaan jou situasie en dit sal baie vir my wees as ek jou deur hierdie tyd help
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference: