Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can give you the number.
ek kan sy nommer verskaf
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i was just asking.
ek het maar net gevra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i will give you the opportunity.
hulle is my sekondante
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i will give you this.
ek kan dit vir jou gee
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i will give you tomorrow
ek sal jou môre vertel
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all right, i will give you that.
- goed, gee ek toe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i will give you a offer of a r200 for finding the car you are the best person for me now
ek stuur hierdie brief aan jou om jou te bedank om my te help om my motor te vind
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and i will give you rest.
kom na my toe, almal wat vermoeid en belas is, en ek sal julle rus gee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.
en ek sal aan julle gee herders na my hart, wat julle sal oppas met kennis en verstand.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and joseph said, give your cattle; and i will give you for your cattle, if money fail.
en josef antwoord: gee julle vee, dan sal ek dit aan julle gee vir julle vee as die geld gedaan is.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for i will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
want ek sal aan julle woorde en wysheid gee wat al julle teëstanders nie sal kan teëspreek of weerstaan nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, i will give you the sure mercies of david.
en dat hy hom opgewek het uit die dode, sodat hy nie meer tot verderwing sou terugkeer nie, het hy só gespreek: ek sal aan julle gee die heilige weldade van dawid wat betroubaar is.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that i will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.
dan sal ek die reën van julle land gee op die regte tyd, vroeë reëns en laat reëns, sodat jy jou koring en jou mos en jou olie kan insamel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore say, thus saith the lord god; i will even gather you from the people, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and i will give you the land of israel.
daarom sê: so spreek die here here: ek sal julle bymekaarmaak uit die volke en julle versamel uit die lande waarin julle verstrooi is, en ek sal aan julle die land israel gee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a new heart also will i give you, and a new spirit will i put within you: and i will take away the stony heart out of your flesh, and i will give you an heart of flesh.
en ek sal julle 'n nuwe hart gee en 'n nuwe gees in jul binneste gee; en ek sal die hart van klip uit julle vlees wegneem en julle 'n hart van vlees gee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and samson said unto them, i will now put forth a riddle unto you: if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find it out, then i will give you thirty sheets and thirty change of garments:
en simson sê aan hulle: laat my tog vir julle 'n raaisel opgee; as julle dit vir my reg uitlê gedurende die sewe dae van die maaltyd en dit uitvind, dan sal ek julle dertig hemde en dertig stel klere gee;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i was thirteen years old i lost my best friend, jessica. it’s a day i will never forget. almost every detail is as fresh as it was the day it happened. it was a monday, i was in middle school. i remember getting on the bus and feeling very strange and thinking to myself, “did i wear this outfit to school yesterday?” i brushed off the strange feeling when i concluded that no i did not because it was indeed monday. i got to school went to my locker like normal and then went to my homeroom where i sat and talked to my friend. i remember asking if she had seen jessica because i was waiting for her to get there. jessica and i always went to get breakfast from the cafeteria together in the mornings. i figured she was just running a little late and decided to sit and talk with my friend a little more.
afrikaans
Last Update: 2019-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: