From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
connection timed out
соединения истекло
Last Update: 2014-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connection timed out.
Истекло время ожидания ответа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connection timed out. reconnect?
Время соединения истекло. Установить повторное соединение?
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connection to proxy timed out
ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÑекло
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inbound connection attempt
Попытка входящего подключения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connection has been timed out. terminate.
Превышено время ожидания соединения. Завершение.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
timed out
Время ожидания вышло
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the connection to account %1 timed out.
Истекло время ожидания ответа учётной записи% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connection attempt to host failed.
Не удаётся подключиться к узлу.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disconnection: connection attempt failed
Не удалось квитировать соединение из-за экспортных ограничений.
Last Update: 2018-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a network connection attempt failed
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connection attempt already in progress.
Попытка подключения уже выполняется.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a network connection attempt was begun
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error: the connection timed out. try again later.
Ошибка: Время ожидания соединения истекло. Пожалуйста, повторите попытку соединения позже.
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
refused uninvited connection attempt from %1
Отклонено соединение без приглашения с% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
network operation timed out
ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÑекло
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(60) operation timed out
(60) operation timed out
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error: request timed out
Ошибка: время запроса истекло
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 * * * request timed out.
11 * * * Запрос истекло.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
agent instance creation timed out.
Ошибка создания экземпляра агента.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: