Results for individual object instances translation from English to Russian

contour of each individual object
Контур каждого объекта

~contour of each individual object
Контур каждого объекта отдельно

type: number values: dependent on the individual object
Тип: number Значения: зависят от конкретного объекта

note that this attribute is not listed in the individual object descriptions.
Следует заметить, что этот атрибут не перечислен в описаниях отдельных объектов.

opens group to edit individual objects.
Открытие группы для редактирования отдельных объектов.

individual objects are placed in text frames.
Отдельные объекты помещаются в текстовые фреймы.

now you can select and edit all objects as individual objects.
Теперь можно выбрать и отредактировать все объекты по отдельности.

providing statistical information, that is, information about collectives of objects (rather than individual objects) in the object system
ВЛАДИМИР ГОРЯЧКОВСКИЙ, Председатель, Государственный статистический комитет, Казахстан

135. complaint for the recovery of objects, by means of which the owner of an object may request from the holder the recovery of an individual object.
135. Иск о возврате вещи - это иск, с помощью которого собственник вещи может требовать от держателя возврата этой вещи.

each asset has one sub-asset for every bacnet object instance.
У каждого актива есть один подактив для каждого экземпляра bacnet-объекта.

returns true if the two specified basic uno objects represent the same uno object instance.
Возвращает значение true, если два указанных объекта basic uno представляют один и тот же экземпляр объекта uno.

converting a group of objects to 3d does not change the stacking order of the individual objects.
Преобразование группы объектов в трехмерный вид не приводит к изменению порядка размещения отдельных объектов.

while they can invoke specific methods of certain object instances, there are no further requirements for the method (beyond signature) or the class of the object.
Хотя они могут вызывать конкретные методы некоторых экземпляров классов , нет никакой необходимости чтобы быть методом или классом объекта.

select the objects together that you want to group. hold down shift while you click the individual objects.
Выделите все объекты, которые требуется сгруппировать. Нажмите и удерживайте клавишу shift и щелкните по каждому объекту.

combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects.
Комбинированные графические объекты действуют как сгруппированные, за исключением того, что нельзя войти в группу для изменения отдельных объектов.

preparation of the investment plan is completely free of charge. we offer traffic patterns of individual objects, new as well as refurbished.
Бесплатно подготавливаем инвестиционный проект. Производственные схемы отдельных объектов, как новых, так и реконструируемых.

enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. click outside the group to return to the normal view.
Вход в группу для изменения ее отдельных объектов. Для возврата к обычному представлению щелкните вне группы.

groups can also be grouped in other groups. actions applied to a group do not affect the relative position of the individual objects to each other in the group.
Группы также можно группировать в другие группы. Действия, применяемые к группе, не оказывают влияния на взаиморасположение отдельных объектов в группе.

the properties of individual objects are maintained even after you group the objects. you can nest groups, that is, you can have a group within a group.
Свойства отдельных объектов можно изменить и после группировки. Возможно создание вложенных групп, то есть групп внутри групп.

6. comments of the committee relevant to the information in the performance report on individual objects of expenditure can be found in the discussion of the proposed budget for the period from 1 july 2007 to 30 june 2008 in the paragraphs below.
6. Соответствующие замечания Комитета относительно информации по отдельным статьям расходов, которая была представлена в отчете об исполнении бюджета, приводятся ниже в пунктах, посвященных рассмотрению предлагаемого бюджета на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года.