Je was op zoek naar: connection attempt timed out (Engels - Russisch)

connection timed out
соединения истекло

connection timed out.
Истекло время ожидания ответа.

connection timed out. reconnect?
Время соединения истекло. Установить повторное соединение?

connection to proxy timed out
Время ожидания соединения истекло

inbound connection attempt
Попытка входящего подключения

connection has been timed out. terminate.
Превышено время ожидания соединения. Завершение.

timed out
Время ожидания вышло

the connection to account %1 timed out.
Истекло время ожидания ответа учётной записи% 1.

connection attempt to host failed.
Не удаётся подключиться к узлу.

disconnection: connection attempt failed
Не удалось квитировать соединение из-за экспортных ограничений.

a network connection attempt failed
name

connection attempt already in progress.
Попытка подключения уже выполняется.

a network connection attempt was begun
name

error: the connection timed out. try again later.
Ошибка: Время ожидания соединения истекло. Пожалуйста, повторите попытку соединения позже.

refused uninvited connection attempt from %1
Отклонено соединение без приглашения с% 1

network operation timed out
Время ожидания соединения истекло

(60) operation timed out
(60) operation timed out

error: request timed out
Ошибка: время запроса истекло

11 * * * request timed out.
11 * * * Запрос истекло.

agent instance creation timed out.
Ошибка создания экземпляра агента.