From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is there something in the bag
iets by die sak
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a fly in the ointment
'n vlieg in die salf wees
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there's a meeting in the restaurant.
daar's 'n vergadering in die restaurant
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
there's a line in the sand, parsons.
daar is 'n streep in die sand, parsons.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
is there a rhyme scheme
is daar 'n rymskema?
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's a fly in the ointment
dit is n' vlieg in die salf
Last Update: 2024-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
is there a future for school leavers
is daar n toekoms vir skoolverlaters
Last Update: 2018-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afrikaans essay about is there a room for afrikaans
afrikaanse opstel oor is daar 'n ruimte vir afrikaans
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what kind of speaker is there in the poem? (marriage wish) translation
watter soort spreker is daar in die gedig?hoo weet jy dit?(huwelikswens)translation
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they say, how doth god know? and is there knowledge in the most high?
en hulle sê: hoe sou god dit weet, en sou daar kennis by die allerhoogste wees?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
under is there a kitchen,sittingroom,toilet and laundry room
dubbelverdieping huis
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?
word iets wat laf is, sonder sout geëet? of is daar smaak in die wit van 'n eier?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whenever there's a new joy in the world, or a new love shines, you can't imagine my suffering!
wanneer nuwe vreugde ontstaan, wanneer 'n nuwe liefde blom... weet jy hoedat ek dan ly?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.
en wie is die man wat hom met 'n vrou verloof en haar nie geneem het nie? hy kan teruggaan huis toe, dat hy nie in die oorlog sterwe en iemand anders haar neem nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in israel?
kies hulle nuwe gode, dan is daar oorlog in die poorte; was daar skild of spies te sien onder veertig duisend in israel?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is there iniquity in gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.
ek het ook tot die profete gespreek, en ek het gesigte vermenigvuldig en deur middel van die profete gelykenisse voorgedra.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to add a language which is not listed in the menu , you must first define its properties in the general options dialog . would you like to add a new language ?
na voeg- agteraan- by ' n nuwe taal wat is nie gelys in die sub- kieslys , jy moet eerste voeg by sy data in die algemeen opsies dialoog . moet hierdie dialoog wees geroep nou ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
closing the main window will keep amarok running in the system tray . use quit from the menu , or the amarok tray icon to exit the application .
amarok sal bly loop in die stelsel laai as die hoof venster toegemaak word . gebruik afsluit uit die kieslys , of die amarok laai- ikoon om die toepassing te verlaat .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the god of heaven.
en in dié uur het daar 'n groot aardbewing gekom, en 'n tiende van die stad het geval, en sewe duisend mense het in die aardbewing omgekom, en die ander het bevrees geword en aan die god van die hemel heerlikheid toegebring.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can use this application to schedule programs to run in the background . to schedule a new task now , click on the tasks folder and select edit/ new from the menu .
jy kan gebruik hierdie aansoek na skeduleer programme na hardloop in die agtergrond . na skeduleer ' n nuwe opdrag nou , kliek op die take kabinet en kies redigeer/ nuwe van die kieslys .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: