Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the most urgent focus of policy change must be interventions to create jobs for young people.
beleidsverandering moet fokus op ingrypings om werksgeleenthede vir jongmense te skep.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
best we can tell, somewhere along the ride home, her military i.d. was stolen and then used by whoever this is to create a new identity.
- ons kan veronderstel, dat iewers op pad na huis haar identifikasie gesteel is en gebruik is deur, wie dit ook is, om 'n nuwe identiteit te skep.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
in this game, children can draw freely. the goal is to discover how to create attractive drawings based on basic shapes: rectangles, ellipses and lines.
in hierdie speletjie kan kinders vrylik teken. die doel is om te ontdek hoe 'n mens aantreklike tekeninge met eenvoudige vorms kan maak: daar is reghoeke, ovale en strepe.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
another important element of our drive to create job opportunities is the expanded public works programme (epwp). the initial target of one million jobs has been achieved.
nog ´n belangrike deel van ons verbintenis om werksgeleenthede te skep, is die program vir uitgebreide openbare werke (epwp). die aanvanklike teiken van een miljoen werke is reeds bereik.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in this game, children can draw freely. the goal is to discover how to create attractive drawings based on basic shapes: rectangles, ellipses and lines. to give children a wider range of choices, a set of images can also be used.
in hierdie speletjie kan kinders vrylik teken. die doel is om te ontdek hoe 'n mens aantreklike tekeninge met eenvoudige vorms kan maak: daar is reghoeke, ovale en strepe. 'n stel prentjie kan ook gebruik word, wat die kinders 'n wyer verskeidenheid keuses gee.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
to create a link on your desktop pointing to the current page , simply drag the " location " label that is to the left of the location toolbar , drop it on to the desktop , and choose " link " .
na skep ' n skakel op jou werkskerm aanwys na die huidige bladsy , eenvoudig trek die " ligging " etiket wat is na die links van die ligging nutsbalk , laat val dit op na die werkskerm , en kies " skakel " .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting