Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
get away from the fisherman
when he dresses silly
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
get away from the window.
weg by die venster.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
keeps me away from the streets
hou my weg van die strate
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the store closes at eleven.
die winkel maak om elf uur toe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay away from me
i want airtime please
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get away from here!
maak dat jy wegkom!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
s15: keep away from heat
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anne! get away from him!
beweeg weg van hom!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and they found the stone rolled away from the sepulchre.
en hulle het die steen van die graf afgerol gevind.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s4: keep away from living quarters
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
for the last time, get away from him!
vir die laaste maal, beweeg weg van hom!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
grade 9 afrikaans speech on the apple does not fall far away from the tree
graad 9 afrikaanse toespraak op die appel val nie ver van die boom af nie
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want away from this world, ben?
wil jy uit die wêreld gaan, ben?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
push your enemies away, but stay away from obstacles
stoot jou vyande weg en vermy hindernisse
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
little dove that flew away, come, appease my yearning
duifie wat verwilderd is, kom en stil my verlange.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i will wrest faust's soul away from god!"
ek sal faust se siel van god afrokkel!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it flew away. i don't know how it could fly - one wing was nearly torn off.
ek weet nie hoedat hy kon wegkom nie - een vlerk was amper af
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ei... ei... "an egg a day keeps trouble away" from the " uzbek home friend"
dat mnr. von ei... 'n eier 'n dag hou moeilikheid weg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting