Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
life sometimes is not fair
hoe voel jy vandag
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not at all.
gladnie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
-not at all.
-nee, gladnie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- not at all!
- nee, nee!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
life is not easy
die lewe is nie maklik nie
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not funny at all.
gladnie snaaks nie!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
at all?
- glad nie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
life is hard
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
none at all.
heeltemal niks.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
at all times
ten alle tye
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing at all.
totaal niks
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
life is not always a box of chocolates
die lewe is nie altyd a boks tjoklits nie
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is to short
die lewe is te kort
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teenage life is hard.
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no... nothing at all.
nee, niks nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
life is too short man
bly om te hoor van jou
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is yours now.
my lewe behoort nou aan jou
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
why green life is important
hoekom groen lewe belangrik is
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is a mess right now
my lewe is 'n gemors
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is worth nothing without you
without you nothing is possible
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: