Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leave me alone
die goetes
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave me alone.
los my alleen
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- leave me alone!
los my uit! gaan op.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
they never leave me
hulle verlaat my nooit
Last Update: 2018-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave me alone please
los my asseblief uit
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave me alone, for god's sake!
laat my alleen om godswil!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i will never leave you
ek sal jou nooit verlaat nie
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please, i beg you, leave me alone!
ek smeek jou, laat my alleen! goed, op een voorwaarde:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
leave me, pray
los my asseblief
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
leave me youth!"
los vir my die jeug!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he will never leave nor forsake m
hy sal my nooit verlaat of verlaat nie.
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- don't leave me.
laat my nie alleen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
she says she'll never leave again.
sy het gesê sy sal nooit weer gaan nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
barbara, don't leave me.
barbara, moet my nie laat los nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- leave me alone, drunken idiot! - you call a public servant a drunken idiot?
los my uit, jou besope idioot!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: