Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm not okay
ek is nie oukei nie
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
no man
kom ons praat engels
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuration not okay
opstelling nie goed
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
please don't hurt me, man. i'm begging you.
asseblief, doen my niks, man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
oh no, man, how about
ag nee man
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
"no man can resist evil!
geen mens kan die bose weerstaan!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you're not okay, what's bothering you
jy is nie oukei nie
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a marine leaves no man behind.
'n marinier laat niemand agter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i fear no man, nor the devil, nor death!
ek is vir geen mens of duiwel bang nie... of die dood nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
they'll say no man we need to find out why they call her creepy lady
hulle sal nee sê man ons moet uitvind hoekom hulle haar creepy lady noem
Last Update: 2024-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
howbeit no man spake openly of him for fear of the jews.
tog het niemand openlik oor hom gepraat nie, uit vrees vir die jode.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and moses said, let no man leave of it till the morning.
en moses het vir hulle gesê: niemand moet daarvan laat oorbly tot môre toe nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for i have no man likeminded, who will naturally care for your state.
want ek het niemand van dieselfde gesindheid wat julle belange opreg sal behartig nie;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for i am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for i have much people in this city.
want ek is met jou, en niemand sal die hand aan jou slaan om jou kwaad aan te doen nie, want ek het baie mense in hierdie stad.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
groter liefde het niemand as dit nie, dat iemand sy lewe vir sy vriende gee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for other foundation can no man lay than that is laid, which is jesus christ.
want niemand kan 'n ander fondament lê as wat daar gelê is nie, dit is jesus christus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.
en daar was niemand van die ander wat dit gewaag het om hom by hulle te voeg nie, maar die volk het hulle baie geëer.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.
en wat hy gesien en gehoor het, dit getuig hy; en niemand neem sy getuienis aan nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.
en ek het baie geween, omdat daar niemand waardig bevind is om die boek oop te maak en te lees of daarin te kyk nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and their eyes were opened; and jesus straitly charged them, saying, see that no man know it.
en hulle oë het oopgegaan. en jesus het hulle skerp aangespreek en gesê: pas op, laat niemand dit te wete kom nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: