Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not that much!
help!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
not that bad
hoe is jou dag so ver
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not that hard.
dit was nie so moeilik.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i am trying to learn afrikaans
ek probeer afrikaans leer
Last Update: 2016-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no. not that one.
- nee, dat nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
not that i give a damn.
nie dat dit my skeel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
that's much better!
goed, dis baie beter
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
not that i can think of.
nie waaraan ek kan dink nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- stop it, she's not that bad.
stop dit, sy's nie so sleg nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
except that i'm not that crazy.
as jy getroud gebly het, sou jy geld gehad het
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?
weet julle nie dat ons engele sal oordeel nie, hoeveel te meer die alledaagse dinge?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we really didn't talk that much about anything important.
ons het skaars oor iets gepraat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i don't really see her that much anymore especially after the pandemic
ek sien haar eintlik nie meer so baie nie, veral na die lockdown
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my pet gucci is so fat and fluffy he never wakes up that much he's very playfull and likes to scratch on his tummy he is the best pet ever
my troeteldier gucci is so vet en stink dat hy nooit soveel wakker word nie, hy is baie speels en hou van skrape aan sy buik, hy is die beste troeteldier ooit
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm here, locked in my room, but am i not also at the fountain where my beloved held me in his arms?
selfs as ek hier ingekerker is, is ek ook in die bos by 'n fontein waar die een wat ek liefhet my eenmaal in sy arms gehou het
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
wherefore i say unto thee, her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.
daarom sê ek vir jou: haar sondes wat baie is, is vergewe, want sy het baie liefgehad; maar hy vir wie weinig vergewe is, het weinig lief.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: