Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
operate a canal lock
beheer 'n sluis
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
we must operate. an epi-der-moid cyst...
ons moet opereer 'n epidermiese gewas...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
the file ( or a number of files ) to operate on .
die lêer ( van ' n nommer van lêers ) na werk op .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if there's no improvement, we'll have to operate.
as hy nie verbeter nie, sal ons moet opereer
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
he was my professor. he'll be here this evening to operate.
hy was my professor - hy sal vanaand kom opereer
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
(a) electronic communications network service licensees implement, operate and
(a) elektroniese kommunikasienetwerkdienslisensiehouers die nodige
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a guy who can operate in a blizzard with a plastic knife and still save the girl.
'n kerel wat in 'n sandstorm met 'n plastiese mes kan opereer, en steeds die meisie se lewe red.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
into one or more agreements with a third-party engaging such person to build or operate
sodanige persoon te betrek om die elektroniese kommunikasiefasiliteite of elektroniese
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(h) may liaise, consult and co-operate with any person or authority;
(h) kan met enige persoon of owerheid skakel, oorleg pleeg en saamwerk; en
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
my favorite episode is with the chinese girl who's lost her memory, but you operate and she gets it back.
my geliefde episode was die een met die chinese meisie wat haar geheue verloor het, maar na jou operasie was dit terug.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
* continue with the processes further to capacitate our intelligence agencies, and ensure that at all times they operate within the framework of our constitution and laws; and
* voortgaan met die proses om ons intelligensieagentskappe verder te bemagtig, en sorg dat hulle werksaamhede te alle tye binne die raamwerk van ons grondwet en landwette val.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this button allows you to bookmark specific locations . click on this button to open the bookmark menu where you may add , edit or select a bookmark . these bookmarks are specific to the file dialog , but otherwise operate like bookmarks elsewhere in kde .
hierdie knoppie laat toe jy na boekmerk spesifieke liggings . kliek op hierdie knoppie na open die boekmerk kieslys waar jy dalk mag voeg by , redigeer of kies ' n boekmerk. hierdie boekmerke word spesifieke na die lêer dialoog , maar andersins werk hou van boekmerke erens anders in kde. kfile system bookmarks
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i tried to get statistics that show that state security operates more effectively than we think!
ek het probeer om statistiek te kry wat wys dat...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality: