Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.
alef. wie sal 'n deugsame vrou vind? want haar waarde is ver bo korale.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.
daar is goud en 'n menigte korale, maar 'n kosbare sieraad is die lippe van kennis.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
dit is kosteliker as korale, en al jou kleinode kan daar nie mee vergelyk word nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.
korale en kristal kan nie genoem word nie, en die besit van wysheid is meer werd as korale.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
her nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire:
sajin. haar vorste was helderder as sneeu, witter as melk, rooier van liggaam as korale, hulle gestalte 'n saffier.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to moisten his lips he must take many a sip until his nose resembles a sparkling ruby
die monnik in sy stil sel, drink uit die fontein.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality: