Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape.
dikmelk van beeste en melk van kleinvee, met die vet van lammers en ramme; stiere van basan en bokke, met die niervet van koring; en druiwebloed het jy gedrink, skuimende wyn.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,
en pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en fyn linne en bokhaar;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
some of them have stock (cattle and goats) and have started farming their lands rather than hunting and gathering.
sommige van hulle het vee (beeste en bokke) en het begin om op hulle lande te boer eerder as om te jag en versamel.
Last Update: 2012-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
in the years before wwii, theodora and gerasimos live in a small house by a river, at the foot of mount olympus in greece. theirs is a simple life: maintaining a vegetable garden, keeping chickens and goats, and working as farmhands. their five daughters are melissanthi, julia, aspasia, polyxeni, and magdalini. the villagers are astonished to see that the girls are among the first to be sent to school. gerasimos dies during the war, and throughout the german occupation, theodora manages to survi
west
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.