Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that girl showed me flames
die meisie is aan die brand
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sports day showed me an essay
sportdag wys my n opstel
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which is why i showed up today.
daarom is ek vandag al gekom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
they showed me a bunch of photos. of the accident, anja...
hulle het my 'n klomp fotos gewys... ..van die ongeluk, van anja...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the seals also did many tricks and showed us that even seals can recycled
die robbe het ook baie toertjies gedoen en vir ons gewys dat selfs robbe herwin kan word
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
on behalf of the brothers i thank you for the generosity you showed Κaspar.
namens die broeders bedank ek u vir die vrygewigheid betoon aan kaspar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
mother and i got along so well till you showed up and sat down at the table in your stinking nazi coat.
ek en ma het goed reggekom, toe daag jy op... ..in jou stink nazi-jas, en sit aan die kop van die tafel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
motel manager didn't have much to say about the victim except she showed up on time and worked hard.
die motel manager kon nie veel sê nie oor die slagoffer. behalwe dat sy stiptelik was en hard gewerk het, 'n dood spoor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
competition form for us enter ,so showed to my teacher and she entered us in the competition. then found out not all had school uniform so we had to browwer from other kids
kompetisievorm vir ons inskryf ,so het vir my juffrou gewys en sy het ons vir die kompetisie ingeskryf. toe uitgevind nie almal het skooldrag so ons moes by ander kinders browwer
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the were only two eggs left now and she said where you sleep i immediately knew what she was talking about so i rushed to my room the were two eggs on the bed after that i showed her and she said to us well done we sat done and enjoyed the sweet good chocolate eggs best day of my life
die was nou net twee eiers oor en sy het gesê waar jy slaap ek het dadelik geweet waarvan sy praat so ek het na my kamer gejaag, daarna was twee eiers op die bed daarna het ek vir haar gewys en sy het vir ons gesê well done ons sit klaar en het die soet goeie sjokolade-eiers die beste dag van my lewe geniet
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she showed me how everything was done she helped me out during the lessons as well and just like that,i had made a new friend. that's one thing i'll never forget about my first school day.
sy het my gewys hoe alles gedoen is, sy het my ook tydens die lesse gehelp en net so het ek 'n nuwe vriendin gemaak. dit is een ding wat ek nooit van my eerste skooldag sal vergeet nie.
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
when a student's family struggles with poverty, they are affected in many ways. the stress that results from lack of money, inconsistent employment, and overall financial instability can make students feel overwhelmed at school. further, the results showed that a lack of parental involvement in school, at home, and in the family background, abuse of various types, and the balance between learner rights and responsibilities, peer pressure, and the role of media and politics were the main causes o
wanneer 'n student se gesin met armoede sukkel, word hulle op baie maniere geraak. die stres wat voortspruit uit 'n gebrek aan geld, inkonsekwente indiensneming en algehele finansiële onstabiliteit kan studente oorweldig laat voel by die skool. verder het die resultate getoon dat 'n gebrek aan ouerbetrokkenheid by die skool, by die huis en in die gesinsagtergrond, mishandeling van verskeie tipes, en die balans tussen leerderregte en -verantwoordelikhede, groepsdruk en die rol van media en politiek die belangrikste was. veroorsaak o
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: