From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shut up
toe maar
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
shut up!
bly stil!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 14
Quality:
shut down...
skakel af...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
shut _down
sluit _af
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
shut up fatty
toemaar jou vet vark
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shut up you fat pig
stil jou vet vark
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shut up, you nitwit!
jou jou bek!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
shut up! no gabbing!
kom uit jou wegkruipplek!
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- shut up, you thief!
hou jou bek, dief!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- he can't! shut up, klee!
- klee, beheer jouself!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
so don't tell me, shut up, especially you.
hoeveel maal moet ek praat? los my uit, veral jy!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
it is the time of the lord not yours, shut up!!
die poppe sal dans
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
added yet this above all, that he shut up john in prison.
het hy by alles nog dit gevoeg, dat hy johannes in die gevangenis opgesluit het.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his scales are his pride, shut up together as with a close seal.
sy hart is hard soos 'n klip, ja, hard soos die onderste meulsteen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
as hy verbyskuiwe en gevange neem en 'n regsvergadering oproep--wie sal hom dan teëhou?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.
verbreek is die verlate vesting; al die huise staan toegesluit, sodat niemand daar kan inkom nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.
my susterbruid is 'n geslote tuin, 'n geslote bron, 'n verseëlde fontein.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now the word of the lord came unto jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,
ook het die woord van die here tot jeremia gekom, terwyl hy in die voorhof van bewaking opgesluit was, naamlik:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
maar voordat die geloof gekom het, is ons onder die wet in bewaring gehou, ingesluit met die oog op die geloof wat geopenbaar sou word.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moreover the word of the lord came unto jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,
verder het die woord van die here vir die tweede keer tot jeremia gekom, terwyl hy nog opgesluit was in die voorhof van bewaking, en gesê:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: