Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sure you may leave things in your heart.
jy moet jouself inhou
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
guard your heart
belofte
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
in your heart, boy.
moet dit nie ter harte neem nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i do in some things.
in sommige dinge wel
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
essay on follow your heart
opstel oor volg jou hart
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
put your heart into your business.
sit jou hart in jou besigheid.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make a murder pit of your heart
'n moordkuil van jou hart maak
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not make your heart a murder pit
moet nie van jou hart n moordkuil maak nie
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can not allow it to your heart.
jy moet jou nie ontstel nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
essay about how to follow your heart
essay about how to volg jou hart
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
your tears will stop and things will get better
jou trane sal ophou en dinge sal beter gaan en dit sal jou uitwerk trust my jo seisoen sal verbeter die son sal weer skyn
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
follow your heart, but take your brain with you
volg jou hart, maar neem jou brein saam met jou
Last Update: 2018-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll be right back, things will be fine.
ek is nou terug, alles sal regkom
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the doctor says your heart must have stopped for a minute.
die dokter se dat jou hart vir 'n rukkie gestop het.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
may god richly bless you and give you the desire of your heart always
mag god jou ryklik seën
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the vision of that fair lady's maid holds your heart enthralled!
nou sien u haar oral, hierdie geval is verseker komies!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
let not your heart be troubled: ye believe in god, believe also in me.
laat julle hart nie ontsteld word nie; glo in god, glo ook in my.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to trust me that i won't betray you and i want you to open your heart
laat ek jou help om dit in te voer
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and these things will they do unto you, because they have not known the father, nor me.
en dit sal hulle aan julle doen, omdat hulle die vader nie ken nie en my ook nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my body is close to yours, your heart beats with mine, our bodies, our hearts are one.
wees stil en gelukkig, my liggaam is langs joune jou hart klop teen myne een liggaam... een hart...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: