Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom must be angry.
tom moet kwaad wees.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to be angry...
ek wil kwaad wees ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i want to be angry, and...
ek wil kwaad wees, en ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
don't be angry, even if you can't understand.
moenie vir my kwaad wees nie, selfs as u dit nie verstaan nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i want to be angry, and i will not listen
ek wil kwaad wees, en ... ek sal nie luister nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 14
Quality:
how long, lord? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
hoe lank, here, sal u vir ewig toornig wees, sal u ywer brand soos 'n vuur?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.
wees nie haastig in jou gees om jou te vererg nie, want ergernis rus in die boesem van die dwase.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and god said to jonah, doest thou well to be angry for the gourd? and he said, i do well to be angry, even unto death.
toe sê god vir jona: het jy rede om vertoornd te wees oor die wonderboom? en hy antwoord: ek het rede om vertoornd te wees tot die dood toe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kiss the son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. blessed are all they that put their trust in him.
kus die seun, dat hy nie toornig word en julle op die weg vergaan nie; want gou kan sy toorn ontvlam. welgeluksalig is almal wat by hom skuil!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
some options were not recognized by this configuration tool. they will be left untouched and you wo n't be able to change them.
'n paar opsies kon nie deur hierdie opstel program herken word nie. hulle sal onveranderd gelaat word en jy sal hulle ook nie van hier kan verander nie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?
sal ons weer u gebooie verbreek en ons verswaer met hierdie gruwelike volke? sal u nie op ons vertoorn wees, totdat ons vernietig is, sodat daar geen oorblyfsel of vrygeraakte meer is nie?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said, oh let not the lord be angry, and i will speak yet but this once: peradventure ten shall be found there. and he said, i will not destroy it for ten's sake.
toe sê hy: laat die here tog nie toornig wees nie en laat my net hierdie keer mag spreek. miskien sal daar tien gevind word. en hy antwoord: ek sal dit ter wille van die tien nie verwoes nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my rolmedel is my ma, my mom brings about a positive change in me. she is someone that i always share my dreams and struggles with. if i didn’t do well at school i share with her my frustrations immediately before my teacher brings it to her attention because if i don’t she will be angry with me as we share a lot together. my mom supports me always with everything. one of the other most important things that i have learnt from her is that she is proactive and plans ahead. if for instance we have to take a trip for a long holiday she plans ahead, start packing in advance. we never travel together and find ourselves stranded because maybe we left something behind i also learnt to cook and bake from her. she loves the kitchen so much and we always try new recipes together. she taught me to clean my room and tidy my working and playing station at all times. she says cleanliness is next to godliness. my mom is very strict and she is straight forward. if she doesn’t like something that i didn’t do well she will tell me there and there. sometimes she is harsh and i really feel bad because some of the action that i do wrong is not intentional. my mom is a prayer warrior. when she wakes up and last thing before we sleep we have prayer time as a family. she takes me by the hand to church all the time. i learnt how to pray myself at a very early age. i am thankful to have a mom like her my mom is an active runner and jogger. every morning during lockdown she will wake me so we take a walk together. she says a healthy mind in a healthy body keeps one young and fit. we hike together most of the time at groenkloof nature reserve and i find it most exciting. every month my mom take part in one of the organised races by agsa i don’t know what it means i see it in her papers. there is two or three of them that we do together. i will run my 1km dash and finish, she will be so proud of me, is because i learnt from her that if you start something you must finish it .she motivates me all the time . i love my mom.
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: