Results for spouse translation from English to Afrikaans

spouse
vernoot

predeceased spouse
vooroorlede eggenoot

spouse's name
naam van eggeno(o)t(e)

spouse's given names
eggenoot se voorname

name of predeceased and divorced spouse
van oorledene (vermeld of meerderjararig

predeceased spouse and of divorced spouse
oorlede

spouse has abducted a child and taken them abroad?
gewese egmaat ‘n kind ontvoer en oorsee geneem het?

full names of surviving spouse / spouse and his / her occupation
volle name van langslewende eggenoot/ eggenanooot en sy/haar beroep

a garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.
my susterbruid is 'n geslote tuin, 'n geslote bron, 'n verseëlde fontein.

supping with her at so late an hour in such intimate seclusion thus attired, without ceremony, who could it be but the spouse?
totaal rustig en alleen, so geklee, en heeltemal intiem kan net maar die gade wees!

supping with me at so late an hour, in such intimate seclusion thus attired, without ceremony, who could it be but the spouse?
totaal rustig en alleen, so geklee, en heeltemal intiem, kan maar net die gade wees! met hom so laat in "tête-a-tête"

thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
u het my hart gesteel, my susterbruid, u het my hart gesteel met een straal van u oë, met een kettinkie van u halssieraad.

thy lips, o my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of lebanon.
heuningstroop drup van u lippe af, bruid, heuning en melk is onder u tong, en die geur van u klere is soos die geur van die líbanon.

ad celebrations events & parties weddings sample vows for a vow renewal ceremony written by nina callaway updated 07/27/19 vow renewal ideas the spruce / ashley nicole deleon renewing your wedding vows? congratulations! since you may have chosen a vow renewal for any of a variety of reasons, you'll have to select the vows that meet your special needs. many people write their own vows, emphasizing the reasons that they have chosen to "do it all over again." these sample vows can, of course, be personalized—but they're a great place to start. for an anniversary (spouse's name), 25 years ago, i pledged my love and commitment to you, but it seems like only yesterday. i promised to love you, honor you, comfort and keep you. i pledged to be by your side in sickness and in health, in times of want, and times of plenty, for better or worse, for the rest of our lives. we have had all of those things, and you have been by my side as we created a family, a home, and a life together. today, at the beginning of our 26th year as husband and wife, in the presence of god, and our family and friends, i renew my vows to you, pledging my eternal love for you, and eagerly awaiting what life may bring us. after an infidelity on our wedding day, i pledged many things to you, including my faithfulness. with great sorrow and regret, i acknowledge that i broke that vow but i realize now the enormity of my mistake. others come and go, but you are the constant in my life whom i will always love. i believe in this marriage more than ever, and i reaffirm my love and commitment to you.
geloftevernuwing