Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
say you love me
se jy's lief vir my
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i stay with my aunt
ek bly by my tannie
Last Update: 2019-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you love me
ek het gedink jy ken my
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chopin. do you love me?
sekere dade lyk onbehoorlik, onvanpas
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
once more, tell me you love me.
vertel my weer dat jy my bemin
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
if you love me, it's probably thanks to him.
as jy my bemin, is dit dalk aan hom te danke
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- do you love me? give me a kiss.
nog lief vir my?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i love you and i know you love me too.
ek is lief vir jou en ek weet dat jy ook lief is vir my.
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you say you love me, yet you are leaving?
jy sê jy het my lief, tog wil jy weggaan - van my af weg
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i just wanna do something useful with my life.
ek wil iets sinvols doen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i stay with my mother and i'm the only sta
i stay with my mother and i'm the only child
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you just met me, and already, you say you love me.
jy ken my skaars, en jy sê jy bemin my
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
if you love me, don't hurt me, don't lock me up, let me live!
laat my lewe bemin my soos ek vir jou -- eenvoudig
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i stay with my mom,father, littte brother ther and my big brother
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you rather i burst into tears or roll at your feet because you love me?
moet ek liewer in trane uitbars? dat ek jou voete lek omdat jy my liefhet?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
it's (heavy / heavy) if you love someone and they don't like you
dis (swaer/swaar) as jy van iemand hou en hulle hou nie van jou nie
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you love me for what your see, only your eyes would love me. if you love me for what you've heard, then you will love me for my words.
as u my liefhou vir wat u sien, slegs u oË mag hulle hou. as u my lief het vir wat u het gehou, dan sal u my vir my woorde lief hê.
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore doth my father love me, because i lay down my life, that i might take it again.
daarom het die vader my lief, omdat ek my lewe aflê om dit weer te neem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: