Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even before we're sworn in? i'll remember you, buddy.
luitenant, die soldate staan aangetree.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
now the men of israel had sworn in mizpeh, saying, there shall not any of us give his daughter unto benjamin to wife.
maar die manne van israel het al in mispa gesweer en gesê: niemand van ons mag sy dogter aan 'n benjaminiet as vrou gee nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the lord hath sworn in truth unto david; he will not turn from it; of the fruit of thy body will i set upon thy throne.
die here het aan dawid gesweer in waarheid (hy sal daarvan nie terugkom nie): van die vrug van jou liggaam sal ek laat sit op jou troon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for we which have believed do enter into rest, as he said, as i have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.
want ons wat geglo het, gaan die rus in, soos hy gesê het: daarom het ek in my toorn gesweer, hulle sal in my rus nie ingaan nie--alhoewel sy werke van die grondlegging van die wêreld af volbring is.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.