Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the man cuts the wood
trappe van vergelukking
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the man ran out of work
die man dros van werk
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be the man of the match
being the best
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you heard the man. we wait.
jy het hom gehoor, ons wag.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the man who bought Å„ shadow
die man wat Å„ skaduwee gekoop het
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my son is twice the man you were.
my seun is twee keer so sterk soos jy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the man who loved gold dannie botha
die man wat van goud gehou het dannie botha
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the man lying there is aris kindt.
die wat daar lê, is aris kindt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the man is called ram singh of india
die man word ram singh van indië genoem
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the trees decide to give the man one small tree
die bome besluit om vir die man een klein boompie te gee
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o taste and see that the lord is good: blessed is the man that trusteth in him.
get. die engel van die here trek 'n laer rondom die wat hom vrees, en red hulle uit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the man can be helped! but my prison sentence?
vergeet dit, jy kom saam na orlofsky!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
but the word of god came unto shemaiah the man of god, saying,
maar die woord van god het tot semája, die man van god, gekom en gesê:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, the man of shmeil's showing his age, mcgee.
wel, shmeil begin oud te word, mcgee.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
why should she have the man that she loves when she took mine from me?
waarom sou sy die man moet kry waarvan sy hou, terwyl sy die myne, van my afgeneem het?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
gelukkig die mens wat wysheid gevind het, en die mens wat verstand verkry;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then agrippa said unto festus, i would also hear the man myself. to morrow, said he, thou shalt hear him.
en agríppa sê vir festus: ek sou self ook graag die man wil hoor. toe antwoord hy: môre sal u hom hoor.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.
en ek het een gehoor wat met my spreek uit die huis, terwyl die man by my staan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you won't get him with a dress. on the contrary, my dear. i know the man.
sy benodig net 'n stewige stootjie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: