Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom poured cold water over himself to wake himself up.
tom het koue water oor homself gegooi om homself wakker te maak.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if a line has no bookmark then add one , otherwise remove it .
as ' n lyn het nee boekmerk dan word voeg by een , andersins verwyder dit .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
how to make coffee in afrikaans boil the water then add 1 teaspoon of coffee stir properly then add 2 teaspoon sugar stir add a little milk then enjoy
hoe om koffie te maak in afrikaans kook die water en voeg dan 1 teelepel koffie roer goed en voeg 2 teelepel suiker roer, voeg 'n bietjie melk by en geniet
Last Update: 2018-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i played in the sand and i built a sand castle and i wrote on the big rocks and i drew a very big tiger sitting on the ground and i went in the ice cold water, it was very nice i enjoyed it.
i went to the bird park and i saw lots of birds,some of the birds were very nice and some were creepy,and when you go inside you can only hear tweeting sounds.then i went with my mum and dad for supper,and we also had ice cream.
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.
koue water op 'n vermoeide siel, so is 'n goeie tyding uit 'n ver land.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the file browser lets you browse files anywhere on your system , regardless of whether these files are part of your local collection . you can then add these files to the playlist as well as perform basic file operations .
die lêer blaaier laat jou blaai deur lêers oral op jou stelsel , ongeag of dié lêers deel uitmaak van jou plaaslike versameling . jy kan dié lêers dan by die speellys voeg en ander basiese lêer take uitvoer .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goodmorning ma'am and class today i will explain to you how to wash a car i always wash the car with my father on a saturday afternoon. the steps you have to take to wash the car is to:1.you will get your soap and your water i use a water machine called matter motors 2. rinse out your car first before you have to put soap on it 3.apply soap to the car and if you cant take something out the car then if you cant get something out then add jik and it should come out 4. rinse the carr again to remo
goeiemôre mevrou en klas vandag ek sal vir julle verduidelik hoe om 'n kar te was ek was altyd die kar saam met my pa op 'n saterdagmiddag. die stappe wat jy moet neem om die kar te was is om:1.jy sal jou seep en jou water kry ek gebruik 'n watermasjien genaamd materiemotors 2. spoel jou kar eers uit voor jy seep daarop moet sit 3.smeer seep aan by die kar en as jy iets nie uit die kar kan haal nie, dan as jy iets nie kan uitkry nie, voeg jik by en dit behoort uit te kom 4. spoel die kar weer uit om te verwyder
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.