Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and then they say:
"gaan dit goed?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and then, they need it, too.
en dan begin hulle dit benodig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
- then they will definitely fall in love.
- dan sal hulle sekerlik verlief raak
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
then they went out of the city, and came unto him.
hulle het toe uit die stad gegaan en na hom gekom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then they called all the people who wanted to do sepedi
daarna het hulle al die mense gebel wat sepedi wou doen
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then they also which are fallen asleep in christ are perished.
dan is ook die wat in christus ontslaap het, verlore.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and, if children have to be detained, then they need to be detained
en, indien kinders wel aangehou moet word, moet dit geskied in
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then they sent to jezebel, saying, naboth is stoned, and is dead.
daarna laat hulle isébel weet: nabot is gestenig en is dood.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then they cried unto the lord in their trouble, and he delivered them out of their distresses.
toe het hulle die here aangeroep in hul benoudheid; uit hul angste het hy hulle gered.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
toe was hulle gewillig om hom in die skuit te neem, en dadelik het die skuit by die land aangekom waar hulle na toe gegaan het.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
toe probeer hulle om hom gevange te neem; en niemand het die hand aan hom geslaan nie, omdat sy uur nog nie gekom het nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then they reviled him, and said, thou art his disciple; but we are moses' disciples.
hulle skel hom toe uit en sê: jy is 'n dissipel van daardie man, maar ons is dissipels van moses.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then they smoke again and then my uncle comes to the house and sits with us smelling the smoke but when my dad is there he does not come in because my dad will shout at him
dan sit hulle in sy kamer en rook
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then they still struggle to pull the donkey cart. on the way they meet another mate. the partners help the donkey and the donkeys go everywhere together.
dan sukkel hulle nog om die donkiekar te trek. op pad ontmoet hulle 'n ander maat. die vennote help die donkie en die donkies gaan oral saam.
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then they said to jeremiah, the lord be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for the which the lord thy god shall send thee to us.
toe sê hulle vir jeremia: laat die here 'n waaragtige en geloofwaardige getuie teen ons wees as ons nie stip handel ooreenkomstig elke woord waarmee die here u god u na ons sal stuur nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then they took away the stone from the place where the dead was laid. and jesus lifted up his eyes, and said, father, i thank thee that thou hast heard me.
hulle neem toe die steen weg waar die oorledene lê. en jesus het sy oë opgeslaan en gesê: vader, ek dank u dat u my verhoor het;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime.
en as die bloedwreker hom agternajaag, mag hulle hom wat die doodslag begaan het, nie aan hom uitlewer nie, omdat hy sy naaste sonder opset doodgeslaan het, sonder dat hy hom gister en eergister vyandig was;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lions are called omnivores animals which means animals that eat other animals .if you show them your teeth then they say you want a fight from them.when you are facing the other side and it's on your back then it will eat you
'n leeu is 'n gevaarlike dier op aarde en eet slegs ander diere. dit word meestal aangetref in diervetvuine wat in suid-afrika is.hulle woon in die bos wat nie naby die huis se mense woon nie.hulle woon in die natuur, daarom word hulle wilde diere gen
Last Update: 2024-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then they that feared the lord spake often one to another: and the lord hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the lord, and that thought upon his name.
toe het die wat die here vrees, met mekaar gespreek; en die here het dit opgemerk en gehoor, en daar is 'n gedenkboek voor sy aangesig geskrywe vir die wat die here vrees en sy naam eer.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they beat down the cities, and on every good piece of land cast every man his stone, and filled it; and they stopped all the wells of water, and felled all the good trees: only in kir-haraseth left they the stones thereof; howbeit the slingers went about it, and smote it.
daarna het hulle die stede verwoes en op elke goeie stuk grond elkeen sy klip gegooi, sodat dit daarvan vol was, en elke waterfontein toegestop en elke goeie boom omgekap, totdat hulle net in kir-haréset die klipmure daarvan laat oorbly het. maar toe die slingeraars dit omsingel en beskiet,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: