Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can we could go back
ek wens ons kon teruggaan
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we could be wrong.
ons kan dit mis het. - ons sal die ondersoek
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
anyone could have duplicated it.
eender wie kon dit dupliseer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
if i could have three wishes
as ek drie wense kon he
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only lara could have witnessed this.
het lara het maar kan sien.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i could have crawled down here faster.
ek het vinniger na hier kan kruip.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
it seems to me a pity, because it could have been so simple.
"ek is nie so begaafd of edelmoedig nie"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a whole family could have lived there.
'n hele gesin kon daar bly.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
if president allende could have counted on his army
.. deur kapitaliste uitgebuit word.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and both have been alerted.
- albei was verskrik.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the quote have been revised
hersiene kwotasie
Last Update: 2024-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all accounts have been removed.
alle rekeninge is verwyder.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
comment=you have been warned
comment=jy het al gewaarsku
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you've grown stronger here than i ever could have imagined.
jy is sterker geword as ek ooit gedink het
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: