Results for updating translation from English to Afrikaans

updating
update

updating...
opdatering...

updating "%1"
opdateer "% 1"

menu updating tool
kieslys opdateer programname

updating favicon ...
opdatering van favicon ...

spinbutton for updating
tolknoppie vir opdatering

updating type indices ...
besig met opdatering van tipe indices ...

updating system configuration
besig om stelsel opstelling op te dateer

updating such information where—
inligting in te dien en by te werk waar—

updating the files in "%s"
moet die lêers in die argief "%s" opgedateer word?

updating usage label indices ...
besig met opdatering van gebruik etiket indices ...

updating the local podcast database.
dateer die plaaslike potgooi databasis op. this string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.

error while updating archive name :
fout terwyl besig met opdatering van argief naam :

dynamically updating parameter based playlists
dateer parameter- gebaseerde speellyste dinamies op

an error occurred while updating crontab .
' n fout voorgekom terwyl besig met opdatering van crontab .

an error occurred while updating the files.
'n fout het voorgekom terwyl lêers uitgepak is.

updating podcast from %1 failed with error :
opdateer potgooi van % 1 het misluk met fout :

start in bug updating mode. can take an optional --package.
begin in foutopdatering modus. kan 'n opsionele --pakket vat.

in order to keep the plan current. when updating and amending this plan due regard must
nodig ten einde die plan geldig te hou. by die bywerking en wysiging van hierdie plan

update all variables in the document to current values . this will update page numbers , dates or any other variables that need updating .
dateer op alle veranderlikes in die dokument na huidige waardes . hierdie sal dateer op bladsy nommers , datums of enige ander veranderlikes wat benodig besig met opdatering van .