Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
small
klein
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
x small
x-klein
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 4
Quality:
a4 ( small )
a4 ( klein )
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
antonym for very small
antoniem vir baie klein
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
the island is very small
l'île est très petite
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
small paperback
klein paperback
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
extremely small]
piepklein
Last Update: 2014-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except the lord of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as sodom, and we should have been like unto gomorrah.
as die here van die leërskare vir ons nie 'n klein oorblyfsel oorgelaat het nie--soos sodom sou ons geword het, ons sou net soos gomorra gewees het.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but with me it is a very small thing that i should be judged of you, or of man's judgment: yea, i judge not mine own self.
maar vir my beteken dit baie min of ek deur julle of deur 'n menslike regbank beoordeel word; ja, ek beoordeel myself nie eens nie,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth.
kyk, ook die skepe, alhoewel hulle so groot is en deur hewige winde voortgedryf word, word gestuur deur 'n baie klein roer net waarheen die stuurman wil.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but now the lord hath spoken, saying, within three years, as the years of an hireling, and the glory of moab shall be contemned, with all that great multitude; and the remnant shall be very small and feeble.
en nou spreek die here en sê: binne drie jaar--soos die jare van 'n dagloner--sal die heerlikheid van moab veragtelik gemaak word saam met die hele groot menigte; en die oorblyfsel sal min, gering, onmagtig wees.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust: and i cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.
en ek het julle sonde, die kalf wat julle gemaak het, geneem en dit met vuur verbrand en dit stukkend gestamp en terdeë gemaal totdat dit so fyn soos stof was; en dié stof het ek in die stroom gegooi wat van die berg afkom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes you realize that your problem is a very small one against that of other people. that's what coenie also realized when he heard from precious's. the accident that made everyone a big impression, however, made two people deep into the suffering of the others and tried to help.
soms kom mens agter dat jou probleem maar 'n baie klein enetjie is teen dié van ander mense. dis wat coenie ook agtergekom het toe hy van precious s'n hoor. die ongeluk wat op almal 'n groot indruk gemaak het,het egter twee mense diep in die ander se leed laat inkyk en probeer help.
Last Update: 2018-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: