Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we went up and down by elevator.
ons het op en af met die hysbak gery.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
up and down
swart n donker
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
back up and restore
rugsteun- en herstel-inprop
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
simon says jump up and down
sê simon
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n-up and watermark settings
n- up en watermerk instellings
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pick up and drop cards by clicking
tel kaarte op en laat los deur te kliek
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so i got up and went for a walk.
toe staan ek maar op en loop bietjie rond
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
we were each called up and was told what class we were going to be in
ons is almal gebel en is vertel in watter klas ons gaan wees
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tensed up and it hurl him far more.
hy was gespanne en het die pyn gevoel
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
so i woke up and took a bath and ate breakfast
then i moisture myself and wore clothes then i eat breakfast and waited for my transport to arrive .when my transport came l went in and greeted my transport mates
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
then i woke up and realised it was just a dream
toe word ek wakker en besef dis net 'n droom
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
maybe i should just curl up and die, yes?
hoekom kan ek nie 'n plek kry om in vrede te werk nie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
as a teenager will you give up and end this hardship?
sal u as tiener opgee en hierdie swaarkry beëindig?
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just woke up and saw this ,i just wanted to share wit you all
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;
toe maak jakob hom klaar en laai sy kinders en sy vroue op die kamele,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the gdr's christiane warlenberg is keeping up, and then ulrike...
maar die ddr se christiane warlenberg hou by, en dan, ulrike...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
she's an artiste i love artistes, especially those who are up and coming
dit gaan aan. roulette, u hoogheid.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:
en 'n ander deel het in die dorings geval, en die dorings het opgekom en dit verstik.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- are you up and coming? - lt's coming on roulette, your highness
my liewe dames, met my beursie kan u u geluk gaan beproef.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- krumme's just miffed. your bird shows up, and there's a raid.
die res is verplig om aan te meld.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: