Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when i was nervous
toe ek senuweer was
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
when i was growing up
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i knew your father when he was young.
ek het u vader geken as jong man - regtig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
essay when i was little
opstel toe ek klein was
Last Update: 2016-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at least he was young.
hy was ten minste jonk
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- when i must
dit help ook nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
informant back when i was in uniform.
'n informant, toe ek nog in uniform was.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
"one day when i was in matric ..."
"eendag as ek in matriek is..."
Last Update: 2014-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when i arrived i was very impressed yo see
toe ons by die huis aankom, was ek so bly om te sien
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i was younger i used to be a introvert i
beskrywing oor myself
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i began when i was about fifteen years old.
ek het begin toe ek omtrent vyftien jaar oud was.
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
when i was sleeping, i forgot to close the door.
toe ek geslaap het, het ek vergeet om die deur toe te maak.
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
when i was about to watch tbt i heard a knock
dit het alles op 'n sondagoggend begin
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i was sixteen i went through a weird phase in life
toe ek sestien was, het ek deur 'n vreemde stadium in die lewe gegaan
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mother says, i liked to smile when i was a baby.
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i was locked up in that room i was angry and felt like crying
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my brother once saved me when we were at the beach when i was drowning
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had this same bad feeling back when i was at ohio state my sophomore year.
ek het dieselfde sleg gevoel in ohio as stage student.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you remember when i was little i always ... back the tears trying to stop.
onthou, toe ek klein was, het ek probeer om die trane terug te druk in jou oë?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when i was in trouble.
wat my lippe geuit en my mond uitgespreek het toe ek benoud was.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: