Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where have you been
ek slaap
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
been running all morning.
dit is al die hele oggend.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
have you been to see her?
hoe maak sy dit? sien jy haar nog?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
they're running away together!
sy gaan hom doodmaak!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
my god my god why have you forsaken me
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have you been all bloody night ?
waar was jy die hele nag?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
more like running away than a fresh start.
dit was meer vlugte dan 'n nuwe begin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
why have you suddenly recovered your desire to live?
waarom, baron, is u skielik so lewenslustig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- have you been long hereabouts? - just three days
ek beweeg meer in geslote kringe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
tell me, miss olga, have you always been a miss olga?
u lyk soos.. soos wie, mnr?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
tell me, sir, have you always been a marquis renoir?
ek kan dit nie sê nie. nou as u aandring ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
this is the time the task has been running since all times were reset .
hierdie is die tyd die opdrag het al wat loop hierdie sessie .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: