Results for wickedness translation from English to Afrikaans

is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?
is jou boosheid nie groot en jou ongeregtighede nie sonder einde nie?

my lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
my lippe spreek geen onreg nie, en my tong verkondig geen bedrog nie!

a fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
vrugbare land 'n brak aarde, oor die boosheid van die wat daarin woon.

and we know that we are of god, and the whole world lieth in wickedness.
ons weet dat ons uit god is en die hele wêreld in die mag van die bose lê.

the enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.
met wie my hand bestendig sal wees; ook sal my arm hom versterk.

righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.
geregtigheid bewaar die regskapene van wandel, maar goddeloosheid bring die sondaar tot 'n val.

wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.
dag en nag omring hulle dit op sy mure, en binnekant is onreg en moeite.

whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.
al verberg die haat homself in bedrog, sy boosheid word in die vergadering openbaar.

and all israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.
en die hele israel sal dit hoor en vrees, en hulle sal nie meer so 'n verkeerde ding by jou doen nie.

but if the wicked turn from his wickedness, and do that which is lawful and right, he shall live thereby.
en as die goddelose hom bekeer van sy goddeloosheid en reg en geregtigheid doen, dan sal hy ten gevolge daarvan lewe.

thus god rendered the wickedness of abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:
so het god dan die kwaad van abiméleg vergelde wat hy sy vader aangedoen het deur sy sewentig broers te vermoor.

thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:
diewery, hebsug, boosheid, bedrog, losbandigheid, afguns, lastering, hoogmoed, dwaasheid.

and the tribes of israel sent men through all the tribe of benjamin, saying, what wickedness is this that is done among you?
en die stamme van israel stuur manne deur die hele stam van benjamin om te sê: wat vir 'n misdaad is dit wat onder julle gepleeg is?

thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore god, thy god, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
u troon, o god, is vir ewig en altyd; die septer van u koninkryk is 'n regverdige septer.

again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
en as die goddelose hom bekeer van sy goddeloosheid wat hy gedoen het, en reg en geregtigheid doen--hy sal sy siel in die lewe behou;

and they consider not in their hearts that i remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
en hulle sê nie in hulle hart dat ek aan al hulle boosheid dink nie; nou omsingel hulle dade hulle, dit lê oop voor my aangesig.

as a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.
soos 'n put sy water fris hou, so hou sy haar boosheid fris; geweld en verdrukking word in haar gehoor, siektes en wonde is gedurig voor my aangesig.

and solomon said, if he will shew himself a worthy man, there shall not an hair of him fall to the earth: but if wickedness shall be found in him, he shall die.
daarop sê salomo: as hy 'n betroubare man sal wees, sal geen haar van hom op die aarde val nie; maar as daar kwaad in hom gevind word, moet hy sterwe.

the king said moreover to shimei, thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to david my father: therefore the lord shall return thy wickedness upon thine own head;
verder sê die koning vir símeï: jy ken self al die boosheid waar jou hart van weet, wat jy my vader dawid aangedoen het; daarom laat die here jou boosheid op jou eie hoof neerkom.

(now the children of benjamin heard that the children of israel were gone up to mizpeh.) then said the children of israel, tell us, how was this wickedness?
en die kinders van benjamin het gehoor dat die kinders van israel opgetrek het na mispa. toe sê die kinders van israel: vertel julle hoe hierdie misdaad gepleeg is.